(相关资料图)

新浪娱乐讯 北京时间4月27日消息，据外国媒体报道，维姆·文德斯的经典影片《柏林苍穹下》（1987）宣布翻拍一部新版，由阿什利·阿维斯（《黑神驹》）担任导演、编剧，华纳等制片。

这是好莱坞第二次翻拍《柏林苍穹下》，前有尼古拉斯·凯奇和梅格·瑞恩主演的《天使之城》（1998），如今这部新的翻拍也叫《天使之城》（City Of Angels），同样是一部爱情片。不过片方说法称该片是改编自《柏林苍穹下》，而非拍新版《天使之城》，剧情描述为“一个守护天使爱上了她被任命去守护的凡人男子——一个住在曼哈顿的孤独的爵士音乐家”。

原版由布鲁诺·冈茨和奥托·桑德主演，文德斯获得1988年第41届戛纳电影节最佳导演奖。

讲述达米尔和卡西尔是守护柏林的两个天使，早在柏林还是个城市之前，甚至早在人类诞生之前，他们就已经守护在这里了。除了孩子以外，成年人无法感知他们的存在；而他们也成天地漫游翱翔于城市间，观察著世人，聆听着他们的心声。

虽然他们是超脱了世俗的天使，但是达米尔却爱上了马戏团吊秋千的美丽女艺人玛瑞安（苏韦戈·多马丁饰）。由于马戏团的效益不佳，玛瑞安过着失意而又孤独的生活，但是她从未放弃过对生活、对爱情的希望。

彼得·福尔克在影片中扮演自己。他是一个来自纽约的制片人，此时正在柏林拍摄一部关于德国纳粹历史的电影。彼得·福尔克也曾经是一个不停地观察人世却无法体验人世的天使，因为厌倦了这种状态，他抛弃了他的不朽的存在状态而变成人，成为了这个物质世界的一分子。

由于对肉身的渴望，达米尔也放弃了永恒的存在状态，变成了一个普通人：他流血、看见了世界缤纷的色彩（天使看见的世界是黑白的）、抽烟、品尝食物、享用咖啡。而后，他终于在一间酒吧里“邂逅”了神交已久的玛瑞安。而在影片的结局，两人终成眷属。

（孟卿）